MICCHHAMI DUKKADDM

MICCHHAMI DUKKADDM
खामेमि सव्वे जीवा,सव्वे जीवा खमंतु मे।
मित्ती मे सव्वभूएसु,वेरं मजझं न केणई।।
एवमहं आलोइय, निँदिय गरहिय दुगंछिय सम्मं।
तिविहेण पडिक्कंतो, वंदामि जिण चउव्वीसं।।

शब्दार्थ :- मैँ सभी जीवोँ को क्षमा करता हूँ सब जीव मुझको क्षमा करेँ मेरी सम्पूर्ण प्राणियोँ से मित्रता है मेरा किसी से भी वैर नहीँ है। इस प्रकार मैँ अपनी आलोचना करके आत्मसाक्षी से निन्दा करके साक्षी से गर्हा करके जुगुप्सा(ग्लनि,घृणा) करके मन, वचन, काया द्वारा पापों से निवृत होता हुआ चौबीस अरिहन्त भगवान को वन्दना करता हूँ।

I grant forgiveness to all living beings
I solicit forgiveness from all living beings
I am frinds with all living beings
I do not have any animosity towards any living beings
MICCHHAMI DUKKADDAM

Chama Sms

KHAAMEMI SAVVE JEEVA SAVVE JEEVA

KHAMANTU ME METTI ME SAVVE

BHUYESU VAIRAM MAJHAM NA KENAI

MEANING: I forgive (from the bottom of my heart without any reservation) all living beings (who may have caused me any pain and suffering either in this life or previous lives), and I beg (again from the bottom of my heart without any reservation) for the forgiveness from all living beings (no matter how small or big to whom I may have caused pain and suffering in this life or previous lives, knowingly or unknowingly,mentally, verbally or physically, or if I have asked or encouraged someone else to carry out such activities). (Let all creatures know that) I have a friendship with everybody and I have no revenge (animosity or enmity) toward anybody.